Etna Nord – Castiglione di Sicilia verordening: Regels voor excursies en veiligheid
Welkom op de informatiepagina gewijd aan de veiligheidsvoorschriften voor excursies aan de noordkant van de vulkaan Etna. De Etna is een natuurlijke omgeving van buitengewone schoonheid maar in voortdurende evolutie, die de grootste aandacht en de naleving van precieze regels vereist om de veiligheid van alle bezoekers te garanderen.
Hieronder vindt u de volledige tekst van Verordening nr. 1, uitgevaardigd door de gemeente Castiglione di Sicilia op 19/06/2025. Dit officiële document stelt de bindende regels en operationele procedures vast voor het veilige gebruik van het gebied, in het bijzonder voor de toegang tot de topzone.
De verordening definieert de bereikbare hoogtelimieten, het gedrag dat moet worden aangenomen op basis van de verschillende niveaus van vulkanische waarschuwing (F0, F1, F2) die door het ETNAS-systeem worden gecommuniceerd, en specificeert de verplichtingen voor gidsen, touroperators en wandelaars. Kennis en respect van deze regels zijn essentieel voor een veilige en onvergetelijke ervaring op de hoogste actieve vulkaan van Europa.
GEMEENTE CASTIGLIONE DI SICILIA
Metropolitane Stad Catania
Protocolnr. 0010620/2025 van 19-06-2025
BURGEMEESTERLIJKE VERORDENING NR. 01 VAN 19-06-2025
Onderwerp
Toegangsverbod tot de topgebieden aan de noordkant van de vulkaan Etna.
DE BURGEMEESTER
Gelet op
De "Procedures voor waarschuwing bij vulkanisch risico en gebruiksvoorwaarden voor het topgebied van de vulkaan Etna", opgesteld door het Regionaal Departement voor Civiele Bescherming, Dienst Seismische en Vulkanische Risico's, bijgewerkt op 05-09-2018, te raadplegen op de institutionele website van de regio Sicilië op: www.regione.sicilia.it.;
Overwegende
Dat de operationele fase is gewijzigd van "VOOR-ALARM" naar "ATTENTIE", conform de mededeling van de D.R.P.C. Prot. nr. 28490/S.03/DRPC Sicilia van 19-06-2025 en dat het dientengevolge wenselijk is om over te gaan tot een wijdverspreide informatie gericht aan wandelaars en gebruikers van de vulkaan Etna;
Gezien
- Art. 2 van Wet nr. 225/1992;
- Art. 2 van de T.U.L.P.S. (Geconsolideerde Wet op de Openbare Veiligheid), goedgekeurd bij K.B. nr. 773/1931;
- Art. 12 van Wet nr. 265/1999;
- Art. 54 van Wetsdecreet nr. 267/2000 en latere wijzigingen;
- De geldende O.A.EE.LL. (Verordening van Lokale Overheden) in de regio Sicilië, met bijzondere verwijzing naar art. 69;
VERORDENT
Dat bij de overgang van F0 naar F1, ook gecommuniceerd via WhatsApp-groepen en/of via de Officiële Publicatie of op de institutionele website van de entiteit, wat overeenkomt met de activering van de operationele fase VOOR-ALARM met betrekking tot het gebruik van het topgebied en de gele zone van de vulkaan, gezien de mogelijkheid van een plotselinge overgang naar waarschuwingsniveau F2 (ALARM), alle activiteiten in het topgebied en de gele zone moeten worden opgeschort. Daarom moeten bij ontvangst van het bericht de beheerders van toeristische excursieactiviteiten, en met name de gidsen, alle activiteiten staken en zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van de gebruikers uit het beperkte gebied.
Dat in de staten F1 en F2 de toegang boven 2795,00 m boven zeeniveau absoluut verboden is;
Aan de Alpiene en/of Vulkanologische Gidsen die op de vulkaan Etna en met name in het door eruptieve verschijnselen getroffen gebied werkzaam zijn:
- a) om elke wijziging in de activiteit die risico's voor de openbare en particuliere veiligheid kan inhouden, te melden aan de gemeentelijke Civiele Bescherming;
- b) om de begeleide personen vooraf te informeren over de risico's in een vulkanische omgeving;
- c) om alle nuttige maatregelen te treffen, voorgesteld door hun ervaring en professionaliteit, om de risico's voor de begeleide personen te beperken.
De beperkingen in de voorgaande punten zijn niet van toepassing op veiligheids- en reddingspersoneel, ordehandhavers, personeel van de Civiele Bescherming en het Etna Park die diensten verrichten in het gebied, wetenschappelijk personeel dat op de top werkt voor Civiele Bescherming en studiedoeleinden (Universiteit en INGV), Alpiene - Vulkanologische Gidsen, en uitdrukkelijk bevoegde personen binnen de CAI. Toegang buiten de opgelegde grenzen is ook toegestaan aan professionele journalisten en fotografen met een perskaart, mits zij worden begeleid door wettelijk bevoegd personeel.
Overtreders zullen worden overgedragen aan de gerechtelijke autoriteit op grond van art. 650 van het Wetboek van Strafrecht;
Elke bepaling die in strijd is met deze verordening, wordt tot nader order opgeschort;
BESCHIKT
Dat de Gemeentepolitie en de Openbare Macht belast zijn met de uitvoering van deze Verordening;
Dit besluit te zenden aan:
- Het Regionaal Departement voor Civiele Bescherming - Vulkanologische Dienst S.03;
- De Prefectuur van Catania;
- De Burgemeesters van het Etna Park voor de coördinatie van de activiteiten van de Civiele Bescherming, in het bijzonder Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Linguaglossa, Maletto, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Ragalna, Randazzo, Sant'Alfio en Zafferana Etnea en de Metropolitane Stad Catania;
- De Regionale Directie van de Brandweer;
- Het Provinciaal Commando van de Brandweer van Catania;
- De Etna Park Autoriteit;
- De Guardia di Finanza-Alpenreddingsdienst Nicolosi;
- Het Regionaal Korps Boswacht - Detachement Linguaglossa;
- De Carabinieri-kazerne van Castiglione di Sicilia;
- De Carabinieri-kazerne van Passopisciaro;
- Het Commando van de Gemeentepolitie van Castiglione di Sicilia;
- Het Regionaal College van Alpiene en Vulkanologische Gidsen;
- De C.N.S.A.S. (Nationale Alpen- en Speleologische Reddingsdienst);
- Het Nationaal Instituut voor Geofysica en Vulkanologie van Catania;
- De Italiaanse Alpenclub, afdeling Catania;
- De Etna-kabelbaan;
- De bedrijven die de vergunningen hebben gekregen die door dit orgaan zijn afgegeven voor toegang tot de hooggelegen route Etna Noord;
- De SAGF-Alpenreddingseenheid van de Guardia di Finanza van Nicolosi.
Deze Verordening zal worden gepubliceerd in de Officiële Publicatie en op de institutionele website van de Gemeente.
Castiglione di Sicilia, 19 juni 2025
DE BURGEMEESTER
(Concetto Stagnitti)
