Ätna | Zugang zu den Gipfelkratern, Gemeindeverordnungen am Vulkan Ätna

Regelung des Zugangs zu den Gipfelbereichen und Zonen ständiger Gefahr

Aktueller Status der vulkanischen Aktivität

Laufende Aktivität

📊

Aktuelle Überwachung

Explosive Aktivität am Nordostkrater, an der Bocca Nuova und am Voragine-Krater.

Möchten Sie den Ätna sicher erkunden?

Entdecken Sie unsere geführten Exkursionen mit zertifizierten Vulkanführern. Wir halten uns an alle kommunalen Verordnungen, um Ihnen ein sicheres und unvergessliches Erlebnis zu garantieren!

Entdecken Sie unsere Exkursionen

📋 Verordnung Nr. 61 - Gemeinde Linguaglossa

Datum

11. September 2025

Bürgermeister

Luca Stagnitta

Protokoll DRPC

39516/S.03/DRPC Sizilien vom 06.09.2025

Widerruft

Verordnung Nr. 60 vom 28.08.2025

🎯 Einsatzgebiete

📍 Abbildung 1 - Karte der Ätna-Zonen

Identifizierung der ZPP (violette Linie) und der Gipfelzone (hellblaue Linie)

Gipfelzone (ZS)

Umfasst den Bereich der Gipfelkrater, das obere Valle del Bove bis auf 1.700 m ü. M. und alle Bereiche oberhalb von etwa 2.500 m ü. M.

Zone ständiger Gefahr (ZPP)

Beinhaltet die aktiven Gipfelkrater. Erfordert immer eine spezifische Regelung der Nutzung, unabhängig vom Zustand des Vulkans.

🚨 ETNAS-Warnstufen

F0 → AUFMERKSAMKEIT
Geringe Wahrscheinlichkeit von Lavafontänen

F1 → VORALARM
Hohe Wahrscheinlichkeit von Lavafontänen

F2 → ALARM
Sehr hohe Wahrscheinlichkeit von Lavafontänen

✅ Regeln für die ZPP (Phase AUFMERKSAMKEIT)

🗺️ Karte der autorisierten Routen - Linguaglossa

Befahrbare Straßen, ausgearbeitet mit dem Regionalen Kollegium der Berg- und Vulkanführer

Obligatorische Begleitung: Nur mit qualifizierten Berg- und Vulkanführern
Ausrüstung: Geeignete Kleidung und Schutzausrüstung (einschließlich Helm)
Begrenzter Durchgang: Durchgang und/oder kurze Stopps nur auf festgelegten Routen
Verbotszone: Gürtel von mindestens 500 Metern vom Südostkrater (SEC)
Kontingente: Maximal 10 Personen pro Führer, maximal 400 Personen pro Tag
Intervalle: Gruppen müssen in Abständen von 15 Minuten starten

👥 Verpflichtungen der Führer - Linguaglossa

Vor der Exkursion:

Vorabinformation: Informationen über den Zustand des Vulkans und die Wetterbedingungen einholen
Mehrsprachige Kommunikation: Wanderer über Risiken informieren (auch auf Englisch)
Haftungsausschlüsse: Von jedem Teilnehmer eine Erklärung über den guten psycho-physischen Zustand einholen
Ausrüstungskontrolle: Überprüfung der Eignung von Kleidung und Ausrüstung
Bereitstellung von Helmen: Schutzhelme an alle Teilnehmer ausgeben
Teilnehmerauswahl: Personen ablehnen, die aufgrund ihrer körperlichen Verfassung oder Kleidung ungeeignet sind

Während der Exkursion:

Funkverbindung: Ständige Verbindung mit dem benannten "Kontakt" aufrechterhalten
Gruppenüberwachung: Verhalten der Gruppe und Einhaltung der Regeln überwachen
Notfallmanagement: Sofortige Unterbrechung bei Gefahr oder Änderung der Warnstufe
Erste Hilfe: Mit Erste-Hilfe-Material ausgestattet sein
Allgemeine Unterstützung: Eingreifen auch für Wanderer, die nicht zur eigenen Gruppe gehören
Institutionelle Kommunikation: Zivilschutz über riskante Veränderungen informieren

⚡ Automatische Alarmierungsverfahren - Linguaglossa

Aktivierung ohne neue Verordnung:

System ETNAS: Direkte Verbindung mit dem automatischen Warnsystem
WhatsApp-Kommunikation: Nachrichten über dedizierte Gruppen zur Beschleunigung der Warnung
F0 → F1: Automatische Aktivierung der Phase VORALARM
F1 → F2: Automatische Aktivierung der Phase ALARM
Sofortige Aussetzung: Bei Aktivierung von F1/F2 müssen alle Aktivitäten eingestellt werden
Verantwortung der Betreiber: Führer und Beförderer passen sich an, ohne auf Verordnungen zu warten

🚗 Fahrzeugzufahrt Piano Provenzana

Hochgebirgspiste Piano Provenzana - Piano delle Concazze:

Starthöhe: 1.800 m ü. M. (Piano Provenzana)
Ankunftshöhe: 2.800 m ü. M. (Piano delle Concazze)
Territoriale Zuständigkeit: Teil des Gebiets von Linguaglossa
Autorisierte Nutzung: Geländefahrzeuge für den Aufstieg am Nordhang
Anlagenverwaltung: Privat
Automatische Aussetzung: Sofort beim Übergang F0→F1 oder F2

📋 Dokumentation und Kontrollen

Für die Kontrolle zuständige Behörden:

Lokalpolizei: Ordentliche Kontrollen und Verhängung von Sanktionen
Ordnungskräfte: Carabinieri von Linguaglossa, Finanzwache
Forstkorps: Abteilung von Linguaglossa
Bergrettung: CNSAS Sektion Ätna Nord
Parkbehörde: Personal des Ätna-Parks
Sanktionen: Art. 650 StGB für Zuwiderhandelnde

📥 Verordnung Linguaglossa herunterladen (PDF)

📋 Verordnung Nr. 17 - Gemeinde Castiglione di Sicilia

Datum

10. September 2025

Bürgermeister

Concetto Stagnitti

Protokoll DRPC

39516/S.03/DRPC Sizilien vom 06.09.2025

Bezug

Ergänzt Verordnung Nr. 4 vom 11.07.2025

🎯 Einsatzgebiete - Castiglione di Sicilia

📍 Abbildung 1 - Territorialer Maßstab

ZPP (violette Linie), Gipfelzone (hellblaue Linie) und Gemeindegrenzen

Abbildung 1 - Karte territorialer Maßstab

📍 Abbildung 2 - Zonendetail

ZPP (violette Linie) und Gipfelzone (hellblaue Linie)

📍 Abbildung 3 - Gemeindegrenzen

ZPP, Gipfelzone und detaillierte Gemeindegrenzen

📍 Abbildung 4 - Gipfelgemeinden

Gemeinden, deren Gebiete in die Gipfelzone fallen

🚗 Zufahrt für Geländefahrzeuge

Piste Piano Provenzana - Piano delle Concazze:

Starthöhe: 1.800 m ü. M. (Piano Provenzana)
Ankunftshöhe: 2.800 m ü. M. (Piano delle Concazze)
Parkgenehmigung: Nr. 173/2021 vom 24.05.2021 (Ätna-Parkbehörde)
Territoriale Zuständigkeit: Transit bis zur Grenze mit Castiglione di Sicilia
Autorisierte Fahrzeuge: Nur Geländefahrzeuge mit kommunaler Genehmigung
Sofortige Aussetzung: Beim Übergang von F0 zu F1/F2 gemäß offiziellen Protokollen
Verträge: Beförderer mit zugeschlagenen kommunalen Genehmigungen

🗺️ Autorisierte Routen

🗺️ Karte Nordost-Pfosten

Route ausgearbeitet mit dem Kollegium der Berg- und Vulkanführer

🗺️ Karte Zentraler Pfosten

Strecke für Transit und kurze Stopps in der ZPP

Verfügbare Strecken:

Nordost-Pfosten: Route ausgearbeitet mit dem Kollegium der Bergführer
Zentraler Pfosten: Strecke für Transit und kurze Stopps in der ZPP
Mindestentfernung SEC: 500 Meter Luftlinie vom Südostkrater

👥 Regeln für Berg- und Vulkanführer

Gipfelzone (freie Exkursionen):

Präventive Information: Daten über den Zustand des Vulkans, Kritikalitäten, Wetter und Routen einholen
Verbot ZPP-Zugang: Die geführte Zone nicht ohne Begleitung betreten
Respektierung der Beschilderung: Auf markierten Wegen bleiben und Parkvorschriften beachten
Angemessene Ausrüstung: Stiefel, Windjacke, Mütze, Verpflegung, Wasser, Mobiltelefon, Taschenlampe
Körperliche Verfassung: Bei psycho-physischen, Atemwegs- oder Herzproblemen verzichten
Begrenzte Zeiten: Exkursionen nur von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, kein Biwakieren

ZPP-Zone (nur mit Führern):

Obligatorische Begleitung: Nur mit qualifizierten Berg- oder Vulkanführern
Komplette Ausrüstung: Geeignete Kleidung und Schutzausrüstung
Nur Transit: Begrenzt auf Durchgangsoperationen, kein Anhalten
Kontingente: Max. 10 Personen pro Führer, max. 400 Personen/Tag
Intervalle: 15 Minuten zwischen den Gruppen zur Begrenzung der gleichzeitigen Anwesenheit
Mindestzeit: Durchquerung in der strikt notwendigen Zeit

⚡ Automatische Alarmierungsverfahren

Automatische Aktivierung ohne neue Verordnung:

F0 → F1: Automatische Aktivierung der Phase VORALARM
F1 → F2: Automatische Aktivierung der Phase ALARM
WhatsApp-Kommunikation: Alarm auch über dedizierte WhatsApp-Gruppen
Totale Aussetzung: Alle Aktivitäten in der Gipfelzone und ZPP müssen eingestellt werden
Schnelle Entfernung: Führer müssen für die sofortige Entfernung der Nutzer sorgen
Reduzierte Zeiten: Ziel ist die Minimierung der Alarmzeiten
Verantwortung der Betreiber: Automatische Anpassung ohne auf Verordnungen zu warten

📋 Detaillierte Verpflichtungen für Führer

Vor der Exkursion muss der Führer:

Wetterinformation: Vulkanstatus und Wetterbedingungen überprüfen
Mehrsprachiges Briefing: Wanderer über Risiken informieren (auch auf Englisch)
Medizinische Haftungsausschlüsse: Bescheinigung über psycho-physische und Atemwegserkrankungen einholen
Technische Kontrolle: Eignung von Kleidung und Ausrüstung überprüfen
PSA-Bereitstellung: Notwendige Schutzhelme bereitstellen
Strenge Auswahl: Personen ablehnen, die für die Sicherheit ungeeignet sind

Während der Exkursion muss der Führer:

Funkverbindung: Ständigen Kontakt mit dem benannten "Kontakt" halten
Verhaltenskontrolle: Einhaltung von Regeln und Vorschriften überwachen
Kontinuierliche Bewertung: Wetter- und vulkanische Bedingungen überwachen
Autonome Entscheidungen: Unterbrechung aus Sicherheitsgründen nach eigenem Ermessen
Notfallmanagement: Sofortige Aussetzung bei Alarmänderungen
Erste Hilfe: Hilfe auch für Wanderer, die nicht zur Gruppe gehören

🆔 Ausnahmen und Kontrollen

Nicht den Beschränkungen unterworfen:

Sicherheitspersonal: Sicherheits- und Rettungspersonal im Dienst
Ordnungskräfte: Alle Körperschaften im institutionellen Einsatz
Zivilschutz: Regionales, kommunales Personal und Freiwillige
Parkbehörde: Personal des Ätna-Parks im Dienst
Wissenschaftliche Forschung: Universitäten und I.N.G.V. für Studien und Überwachung
Qualifizierte Führer: Berg-/Vulkanführer und C.A.I.-Personal
Professionelle Medien: Journalisten und Fotografen mit Ausweis (wenn begleitet)

Kontrollen und Sanktionen:

Zuständige Behörden: Kommunalpolizei und öffentliche Gewalt
Strafrechtliche Sanktionen: Art. 650 StGB für Zuwiderhandelnde
Gültigkeit der Verordnung: Sofort und bis zu einer neuen Maßnahme
Veröffentlichung: Offizielles Anschlagbrett und institutionelle Website

📥 Verordnung Castiglione herunterladen (PDF)

📋 Verordnung Nr. 13 - Gemeinde Nicolosi

Datum

11. September 2025

Bürgermeister

Angelo Pulvirenti

Protokoll DRPC

39516/S.03/DRPC Sizilien vom 06.09.2025

Ersetzt

Verordnung Nr. 12 vom 29.08.2025

🎯 Einsatzgebiete - Nicolosi

📍 Abbildung 1 - ZPP und Gipfelzone

Identifizierung der Zonen mit Gemeindegrenzen - territorialer Maßstab

Abbildung 1 - Zonen Nicolosi territorialer Maßstab

📍 Abbildung 2 - Satellitenansicht

Identifizierung ZPP und Gipfelzone - Satellitenansicht

📍 Abbildung 3 - Zonendetail

ZPP und Gipfelzone mit detaillierten Gemeindegrenzen

Abbildung 3 - Detaillierte Zonen mit Grenzen

📍 Abbildung 4 - Gipfelgemeinden

Gemeindegebiete, die in die Gipfelzone des Ätna fallen

🚠 Dienstleistungen für den Zugang zum Vulkan

Seilbahn des Ätna (Funivia dell'Etna):

Dienstleistung durch Anlage: Seilbahnsystem und Einseilumlaufbahn
Konzession: Rep. 2/2006 vom 27.01.2006
Aufstieg bis: 2.500 m ü. M.
Touristenstation: Nicolosi Nord
Parkplätze: Kostenpflichtige öffentliche Gemeindeparkplätze
Touristeninformation: Servicezentrum "A. Nicoloso"

🗺️ Autorisierte Route Nicolosi

🗺️ Wanderroutenkarte

Route ausgearbeitet mit dem Kollegium der Bergführer - Ätna Südhang

Eigenschaften der Strecke:

Startpunkt: Markiert mit blauem Punkt
Ankunftspunkt: Markiert mit gelbem Punkt
Aufstiegsweg: Rote Linie
Abstiegsweg: Grüne Linie
ZPP-Grenze: Violette Linie
ZS-Perimeter: Hellblaue Linie

✅ Spezifische Regeln für Nicolosi

Reduzierte Kontingente: Maximal 10 Personen pro Führer, maximal 300 Wanderer pro Tag
Mindestentfernung SEC: 300 Meter Luftlinie von der Basis des Südostkraters
Obligatorische Intervalle: 15 Minuten zwischen den Gruppen zur Begrenzung der gleichzeitigen Anwesenheit
Begrenzter Transit: Zeit strikt notwendig für die Durchquerung der ZPP
Automatische Aktivierung: Führer passen sich automatisch an Phasenänderungen an, ohne neue Verordnung
Berufliche Verantwortung: Volle Verantwortung für begleitete Personen

👥 Spezifische Verpflichtungen für Führer - Nicolosi

Zusätzliche Verpflichtungen für den Südhang:

Hinweisschilder: Gefahrenschilder entlang der Strecke aufstellen
Begrenzungspfosten: Pfosten mit Schnur installieren, um den Durchgang zu verbieten
Kontinuierliche Kommunikation: Den kommunalen Zivilschutz über jede Aktivitätsänderung informieren
Präventive Information: Begleitete Personen über Risiken der vulkanischen Umgebung aufklären
Berufliche Verantwortung: Volle Verantwortung für begleitete Personen übernehmen
Spezifische Ausrüstung: Obligatorische Verwendung angemessener Schutzausrüstung

Operative Verfahren während der Exkursion:

Ständige Funkverbindung: Mit Empfängern der Alarmwarnung
Zustandsüberwachung: Kontinuierliche Bewertung der Wetter- und vulkanischen Bedingungen
Autonome Entscheidungen: Unterbrechung der Exkursion nach eigenem Ermessen zur Sicherheit
Notfallmanagement: Sofortige Aussetzung bei Gefahrensituationen
Erste Hilfe: Materialien und Kompetenzen für Notfalleinsätze
Erweiterte Unterstützung: Eingreifen auch für freie Wanderer, die nicht zur Gruppe gehören

📢 Information und Kommunikation

An der Information beteiligte Stellen:

Informationsbüro Servicezentrum "A. Nicoloso": Verteilung von Informationsflyern
Funivia dell'Etna S.p.A.: Information über Risiken während des Touristentransports
Tourismuspersonal: Klärungen zu Zugangsbedingungen und Gefahren
Genossenschaft "Etna Sud": Koordination der Vulkanführer
Verteilung von Flyern: An alle Käufer von Parkplätzen und Seilbahntickets
Mehrsprachige Information: Unterstützung auch auf Englisch für ausländische Touristen

🤝 CORVES-Protokoll

Koordination Ätna-Südhang:

Beteiligte Gemeinden: Nicolosi, Belpasso, Zafferana Etnea, Adrano, Biancavilla und Ragalna
Ziel: Koordination der Zivilschutzaktivitäten am Südhang
Einheitliches Management: Koordinierter Ansatz zum vulkanischen Risiko
Verfahrensteilung: Gemeinsame operative Verfahren zwischen den Gemeinden
Integrierte Kommunikation: Gemeinsames Warn- und Kommunikationssystem
Geteilte Ressourcen: Optimierung der Zivilschutzressourcen

📥 Verordnung Nicolosi herunterladen (PDF)

🏛️ Gemeinden im Gipfelbereich des Ätna

Nordhang:
Linguaglossa, Castiglione di Sicilia, Randazzo

Osthang:
Sant'Alfio, Piedimonte Etneo, Zafferana Etnea

Südhang:
Nicolosi, Ragalna, Belpasso

Westhang:
Adrano, Biancavilla, Bronte, Maletto

⚖️ Sanktionen: Zuwiderhandlungen werden gemäß Art. 650 des Strafgesetzbuches an die Justizbehörde verwiesen.

Die Verordnungen sind sofort gültig und bleiben wirksam, bis neue Maßnahmen gleichen Inhalts erlassen werden.

🥾 Unsere Exkursionen am Ätna

Erkunden Sie den aktivsten Vulkan Europas mit unseren zertifizierten geführten Exkursionen. Sicherheit, Professionalität und Einhaltung der Vorschriften für ein unvergessliches Erlebnis!

Exkursion zu den Gipfelkratern des Ätna vom Nordhang mit Busabfahrt (5 km)

Mehr erfahren →

Exkursion zu den Gipfelkratern des Ätna vom Nordhang mit Abstieg zu Fuß (12 km)

Mehr erfahren →

Vulkanologische Exkursion zu den Riftkratern des Ätna Nord

Mehr erfahren →

Exkursion zu den Kratern von 2002 Ätna Nord

Mehr erfahren →

Exkursion zu den Gipfelkratern von Süden

Mehr erfahren →

Exkursion auf 3000 Meter Höhe von Norden

Mehr erfahren →

Exkursion auf 3000 Meter Höhe von Süden

Mehr erfahren →

Winterexkursion auf 3000 Meter Höhe von Süden

Mehr erfahren →

Schneeschuhwandern am Ätna am Nordhang

Mehr erfahren →

🎯 Bereit für das Abenteuer?

Alle unsere Exkursionen entsprechen den kommunalen Verordnungen und werden von zertifizierten Berg- und Vulkanführern durchgeführt. Ausrüstung inklusive und maximale Sicherheit garantiert!

Jetzt buchen

Ätna | Zugang zu den Gipfelkratern, Gemeindeverordnungen am Vulkan Ätna

Aktueller Status der vulkanischen Aktivität

Laufende Aktivität

Möchten Sie den Ätna sicher erkunden?

Vor der Exkursion:

Während der Exkursion:

Aktivierung ohne neue Verordnung:

Für die Kontrolle zuständige Behörden:

Verfügbare Strecken:

Gipfelzone (freie Exkursionen):

ZPP-Zone (nur mit Führern):

Automatische Aktivierung ohne neue Verordnung:

Vor der Exkursion muss der Führer:

Während der Exkursion muss der Führer:

Kontrollen und Sanktionen:

Eigenschaften der Strecke:

Zusätzliche Verpflichtungen für den Südhang:

Operative Verfahren während der Exkursion:

An der Information beteiligte Stellen:

🏛️ Gemeinden im Gipfelbereich des Ätna

🥾 Unsere Exkursionen am Ätna

Exkursion zu den Gipfelkratern des Ätna vom Nordhang mit Busabfahrt (5 km)

Exkursion zu den Gipfelkratern des Ätna vom Nordhang mit Abstieg zu Fuß (12 km)

Vulkanologische Exkursion zu den Riftkratern des Ätna Nord

Exkursion zu den Kratern von 2002 Ätna Nord

Exkursion zu den Gipfelkratern von Süden

Exkursion auf 3000 Meter Höhe von Norden

Exkursion auf 3000 Meter Höhe von Süden

Winterexkursion auf 3000 Meter Höhe von Süden

Schneeschuhwandern am Ätna am Nordhang

🎯 Bereit für das Abenteuer?

Guide Vulcanologiche Etna Nord

Via Viola,1 – 95015 Linguaglossa (CT)

Soc. Coop. – P.Iva e C.F. : 05583690879

Guide Vulcanologiche Etna Nord ® – © – All Rights Reserved

Guide Vulcanologiche Etna Nord

Via Viola,1 – 95015 Linguaglossa (CT)

Soc. Coop. – P.Iva e C.F. : 05583690879

Guide Vulcanologiche Etna Nord ® – © – All Rights Reserved